METEOR 2025: Text and Image av Nicola Gunn

Hvordan har det seg at de riktige ordene i riktig rekkefølge kan bli til et øyeblikk av klarhet? Noen leseopplevelser er slik: du blir fullstendig trollbundet av et avsnitt eller en setning, og kunne ønske du selv hadde skrevet det. Dette skjedde med Nicola Gunn, bortsett fra at hun leste setningen på engelsk, og det var ikke hva forfatteren hadde skrevet, for forfatteren hadde faktisk skrevet det på fransk. Text and Image beveger seg mellom filosofiske spørsmål om oversettelse, og et dypere søk etter å sette ord og bilder på en følelse som virker umulig å formulere.

Les mer på vår hjemmeside.

BILLETTER
På BIT sine forestillinger kan du selv bestemme hva du vil og kan betale. Betalingssystemet kaller vi ‘Betal det du kan’, og bygger på tillit til at du setter pris på det vi viser. Vi ønsker at alle skal kunne gå på forestilling uansett økonomisk situasjon. Billettsystemet vårt lar hver enkelt velge hva som passer dem og deres økonomi best akkurat nå. Det samme gjelder METEOR festivalpass.
Les mer om billetter og tilgjengelighet på vår nettside.

BERGEN INTERNASJONALE TEATER presenterer og co-produserer norsk og internasjonal scenekunst, med vekt på prosjekter som stimulerer til samarbeid over landegrensene og arbeid på tvers av kunstneriske sjangre. I 2026 flytter BIT inn i vårt nye hjem i Sentralbadet Scenekunsthus.

//

How is it that the right words in the right order can become a moment of clarity? Some reading experiences are like this: you become completely enthralled by a paragraph or a sentence in a novel and you wish you had written the thing yourself. This happened to Nicola Gunn, except she read the sentence in English, and it wasn’t what the author had written because the author actually wrote it in French. Text and Image moves between philosophical questions about translation and a deeper search to put into words and pictures a feeling that seems impossible to articulate.

Read more on our webpage.

TICKETS
At BIT's performances you can decide what you want and can pay! The scheme is called 'Pay what you can', and is based on trust. We want everyone to be able to go to a performance regardless of their financial situation. Our ticket system enables you to choose what suits you and your finances best right now. The same holds for the METEOR festival pass.
Read more about tickets and accessibility our webpage.

BERGEN INTERNASJONALE TEATER presents and co-produces Norwegian and international performing arts, with an emphasis on projects that stimulate collaboration across borders and work across artistic genres.